Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: за эти сто лет я выучу шведский (список заголовков)
19:24 

Вести с полей.

С широко открытыми глазами
Последний в моей жизни зачет по шведскому продлился 6 безумных часов, В.В. явно не могла смириться с мыслью, что мы покидаем ее и сдирала с нас себе на память одну шкуру за другой, складывала их в папочки, сортировала и долго внимательно изучала. Когда мысль, что я состарюсь в этом неуютном кабинете, прочно укоренилась в моей голове, зачет снизошел с милостивых небес. В.В. пыталась послать меня нафиг и пригласить отвечать в субботу, но в последний момент она поняла, что больше не хочет меня видеть никогда-никогда ее каменное сердце дрогнуло.
И вы, конечно, не поверите в эту страшную правду, но сегодня я такой, с зачетом, один.
В субботу будут английские на все лады, тут вам и переводы, и литература, и общая лексика. Застрелиться.

P.S.: Лиллю все еще нехорошо. Ему кусок в горло не лезет, сегодня купил обед и почти ничего не смог съесть.
И ножки болят очень=(

@темы: каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский

01:00 

С широко открытыми глазами
Лиллино задание по общему английскому не приняли, написали, что знать меня знают, да и не очень-то хотят. Потому завтра нелепый Лемур растяпа, который вечно хочет, как лучше, а выходит как всегда, идет обсуждать свой зачет. Вот почему так? У всех приняли, а у меня нет...
А еще вроде бы всех в результате допустили к экзамену, к которому я ничуть не готовился, т.к. был уверен, что я на него не вышел. И теперь я не знаю, сдавать - не сдавать? Позориться не хочется, лучше бы потом прийти, а с другой стороны я даже правил наших не знаю, может, они за два пропущенных экзамена меня исключат?..
Еще завтра шведский сдавать и зачет по реферированию. Снежный ком скатился с горы и нафиг раздавил Лемура.
По-идиотски плакаю тут. Не знаю, что делать.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

15:41 

С широко открытыми глазами
Вчера до полчетвертого ночи Лиличка учила шведский для зачета, закончила это черное дело только когда поняла, что автоматически переводит речь из телека. В мозгу примерно в районе лба появилась бегущая строка на шведском с комментариями . Мозг забился в истерике, кричал, что уйдет и больше не вернется, а я плакала, заламывала ручки и просила не бросать меня здесь одну, у меня же завтра зачет!
Мы договорились, что ляжем спать, а там посмотрим.
Утром я еле-еле выполз из-под одеялка и потопал в ИМОПчик сдаваться. Прихожу, а на двери шведского кабинета красуется табличка "Зачет переносится на 10-е". Лиллю никогда особо не нравилась В.В., но такой подлой подставы он не ожидал=(
К слову, 10-го у меня уже второй экзамен, по английскому, на который я тоже не выхожу. Тра-та-та.
Про остальные зачеты даже писать не хочется...

@темы: каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский

19:02 

Это не сессия, это жопа.

С широко открытыми глазами
День начался с того, что я проснулся в 8.00, подумал: "А мне же к 10.00! Можно встать в 9.00!", и выключился. Когда снова включился, то полчаса зависал и пытался понять, где подвох, а оставшиеся полчаса бегал по дому кругами, не зная, что делать в первую очередь: бежать, запихивать в себя завтрак, искать пропавшее сочинение или одеваться. В результате я ничего не съел и опоздал на зачет по шведскому на 40 мин.
В.В. три часа нас мурыжила: принимала письменные задания, дала две работы на аудирование, слушала устные ответы, а под конец этого мучения мило улыбнулась и сказала: "Приходите в субботу, будете писать контрольную и сдавать следующую устную часть зачета! Даа, и сделайте-ка мне дома еще 3 листа упражнений по союзам!" А в субботу у нас первый экзамен, на который вся группа теперь благополучно не выходит. Ну что ж, узнаю, что такое допса. О___О

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

03:01 

С широко открытыми глазами
Безумно хочется нормально пообедать, чтобы горячая еда, супчик, чтобы второе было с гарниром и с соусом, чтобы пирожки на десерт...
А сил совсем нет - не то, чтобы у плиты постоять - даже продуктов купить, из которых остался только перец, маленький кусочек сыра, и пачка масла.
Из-за дурного самочувствия не получается сосредоточиться на делах, ничего не делается быстро и четко, как я люблю. Завтра, вернее, уже сегодня в 10.00 зачет по шведскому, весь вечер убит на дурацкие сочинения, и, хотя мне категорически не нравится то, что получилось, переписывать их я не буду. Достало.
Интересно, что лучше, поспать хоть немного или вообще не спать и сидеть переводить статьи?
Замученный организм жалуется: из глаз сами по себе льются слезы.
Окружающие люди в основном раздражают: все чего-то от меня хотят, а я так устал, у меня ни сочувствия, ни понимания, ни сил разговаривать не осталось. Единственная, кто меня сейчас никак не бесит, это моя мама. К маме хочу...

@темы: каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский

23:22 

Работа, найденные фотографии.

С широко открытыми глазами
23:28 

Послесловие.

С широко открытыми глазами
Пару часов назад моя шведская группа сдала экзамен. Хорошо сдала! Это моя личная победа, мое профессиональное достижение, и сейчас я очень счастлива.
Мы хорошо расстались, моя любимая студентка Людмила обещала, что вернется вместе со мной в сентябре, Виктор, решил продолжать сейчас с новым преподавателем. Юлия, если не уедет, тоже появится осенью.
Я вспоминаю, как в октябре я в ужасе проходила собеседование, как по двое суток готовилась к каждому занятию, как пугалась студентов, и понимаю, что справилась. У меня получилось. Я снова стала тем, у кого все получается. И это самое упоительное в мире чувство.

@темы: самолюбование, за эти сто лет я выучу шведский

12:58 

С широко открытыми глазами
Нео, здесь две пилюли:
если ты съешь синюю пилюлю, то заговоришь по-английски,
красную - по-шведски...

@темы: выносите святых и портрет генсека, Урок английского на радио "Воруй! Убивай!", за эти сто лет я выучу шведский

12:57 

С широко открытыми глазами
Что-то я никак не могу прийти в себя после того, как режим сна сбился.
Сегодня голова мерзко кружится и боли, боли вернулись. Пью много разных лекарств, чтобы хотя бы спать спокойно. Пытаюсь раньше ложиться и раньше вставать, но пока как-то плохо получается.
Завтра мой последний выход на работу. Моя группа будет сдавать экзамен. Последние два занятия мы репетировали, и я как-то уже не волнуюсь: я сделала все, что могла.
По окончании работы будет легче. Вместо группы я хочу взять еще одного частного ученика, может даже на шведский с нуля, это было бы интересно.
Все. Ухожу делать дела. Сегодня пишу основной тест для группы и делаю английский.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

13:16 

С широко открытыми глазами
Переутомился и приболел. >.< Пойду на курсы завтра. А сегодня буду заниматься дома и подтягивать хвосты. Надо доделать сольфеджио, написать эссе, сделать задания по переводам, выучить наизусть фугу и подготовить устные задания к экзамену для моей группы.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

16:48 

Кому шведского джаза?

С широко открытыми глазами
По сообщению swedenabroad. com 24 апреля в Петербурге выступит один из самых известных шведских джаз-музыкантов Матиас Ландеус со своим трио. (25 апреля в Москве и 27 апреля – в Новосибирске. В Москве концерт состоится в 20.00 в джаз клубе «Союз композиторов» (Брюсов пер. 8/10).
Ссылка на новость

По-хорошему надо узнать место проведения концерта и сходить послушать, потому что он играет такую красоту:

И такую

А еще целую кучу музыки можно послушать на его сайте: landaeus.com/

Дикий швед уселся на пианино.


@темы: это интересно, за эти сто лет я выучу шведский

22:25 

С широко открытыми глазами
Я приполз с работы. Осталось чуть-чуть. Осталось провести два занятия и принять экзамен. Кстати, кажется, я из-за этого экзамена волнуюсь гораздо больше, чем они. Они сидят на попе, слушают меня тоже попой, и в ус не дуют.

@темы: каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский

22:14 

Бельман

С широко открытыми глазами
Я решила, что нам с моей группой полезно немного отдохнуть от всем надоевшей грамматики, и сегодня мы слушали и разбирали песенку авторства Карла Микаэля Бельмана.
Это шведский поэт и бард 18 столетия, его творчество в основном посвящено выпивке, женщинам и веселому образу жизни. Он до сих пор популярен у себя на родине, его песни с удовольствием распевают молодые люди.

Вот вам Песня Фредмана №35:


Listen or download no artist AudioTrack 18 for free on Prostopleer

И ее текст в переводе И.М. Ивановского:

Ной, наш предок,
Ной, наш предок
Славный малый был.
Он привез в ковчеге
Зеленые побеги,
Виноградник, виноградник
Предок посадил.

Предок вылез,
Предок вылез
Из ковчега вон.
Почесал затылок
И купил бутылок,
Чтобы выпить, чтобы выпить,
С кем захочет он.

читать дальше

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день, это интересно

00:35 

С широко открытыми глазами
Вчера моя великолепная группа все-таки сдала свой зубодробительный зачет! Они это сделали! Мы это сделали! Я хороший преподаватель=)))
Фирма подарила мне крошечную блестящую флешку на 8 марта! ^___^ Короче, я люблю мою работу.

После всех этих приятностей я поехала к Оле, меня накормили, напоили, мультик включили и спатеньки уложили. ^_____^ Утром моя добрая фея ушла, а я осталась дрыхнуть, сопеть сладко под одеялами. Проснулась в полдень, покушала, красоту навела, интернет проведала, а потом вернулась Олечка, и мы долго-долго ленились.

Дома блинчики и клубничное варенье, хорошее кино и фортепиано. Вечером приходила Beorg, мы поработали. Еще она дала мне полезную пищу для размышлений.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

15:03 

С широко открытыми глазами
Сегодня я пошел на шведский ко второй паре (ну, так получилось ^_^), приезжаю, а там никого нет. Думаю, ну ладно, может быть В.В. заболела, а мне никто не сказал или мы занимаемся в другом кабинете сегодня? Прихожу в диспетчерскую уточнить, меня посылают обратно в наш класс, а там...
сидит швед. Один. Грустит, подпирает рукой подбородок. Я выпадаю в осадок, понимая, что та гоп-компания, которая теперь моя группа, не явилась в полном составе. Это нонсенс, товарищи. Моя прошлая группа тоже не ставила рекордов посещаемости, но такого, чтобы на шведский не пришел ни один человек не было, тем более, в те редкие моменты, когда была возможность пообщаться с носителями языка. В первый приезд нашего любимого Пэра, мы собирались у аудитории за 20 минут до начала пары. ^_________^
И вот, я в осадке, гость в печали, мы таращимся друг на друга, и я понимаю, что сейчас будет не только общественный, но и мой личный позор. К счастью, оказалось, что каким-то непостижимым образом я все-таки прокачал свой скилл разговорного языка, и мы полтора часа беседовали обо всем на свете: о работе и образовании, об истории, политике, музыке. Под конец он включил мне послушать свою собственную песню, по стилю это было что-то вроде фолк-рока. Он поет и играет на бас-гитаре.
Короче, я дурак, что к первой паре не поехал, но я был уверен, что там вовсю переводят новости, которые я перевел неделю назад. =(
Ларс будет с нами весь март по четвергам, и, может быть, в мае, и это офигенно. Буду вовсю тусить в ИМОПЕ и говорить по-шведски.=)

@темы: каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский

13:38 

С широко открытыми глазами
Вчера на работе я впервые ругалась на свою группу. Мне надоело третий урок подряд талдычить одно и то же, и я прямо им об этом заявила, на всякий случай пригрозив зачетом в четверг.
Надеюсь, теперь они выучат два несложных правила, на которых мы зависли.

@темы: каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский

13:15 

С широко открытыми глазами
У меня самые прекрасные в мире друзья, да-да, вы - лучше всех, вы мое сокровище, и я очень богатый человек. Даже самые трудные моменты в жизни я встречаю не одна, поэтому вся эта лажа кажется не такой уж и полной.
Вчера мы с Кирой смотрели мультики. Я впервые сам заказывал пиццу, круто же! Оставляешь заявку, а через полчаса горячая пицца с колбасой уже здесь, и стоит копейки.
Надо будет как-нибудь еще заказать суши.
Сегодня надо заниматься делами, вы не представляете, как мне лень. =) Буду переводить жуткий рассказ и писать доклады. "Шведы и Евро", "Альтернативные демократические модели", мозг просто уйдет и больше не вернется. Так что готовиться к работе я буду с пустой головой.

Во сне я водила машину, обожаю. Интересно, что в отличие от реальности, в сновидении я никогда не путаю тормоз и газ, вовремя переключаю скорости и совсем не боюсь других машин.

@темы: сны, каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский

22:30 

С широко открытыми глазами
В моей группе собрались лентяи! >.< Они не учат слова!!!
Мне ужасно жалко тратить на это время урока; считается, что взрослые люди способны сами справиться с этой задачей, а собираемся вместе мы, чтобы узнавать новое, практиковать разговорную речь, слушать аудио, разбирать сложные случаи и делать упражнения. Я не понимаю, почему если мы прошли притяжательные местоимения два месяца назад (!!!) и с тех пор почти каждый урок их повторяли, они до сих пор путают "ваш" и "наш" и вообще не помнят, как будет "их"?! Почему нельзя в автобусе раскрыть тетрадочку и выучить 9 простых слов? Сегодня мне это надоело, мы 15 минут занятия угрохали на повторение: "мой кофе", "его жена", "их машина". Надеюсь, им было противно, и в следующий раз они придут подготовленными. Хотя кого я обманываю? Впереди время выходных и праздников, а не ответственной зубрежки.
Надо придумать что-то ужасное, надо за выходные накатать лютый тест, пусть пишут и страдают. Может, через это страдание они достигнут просветления, или, что более вероятно, на 1001-й раз повторения одного и того же, это одно и то же все-таки запомнится...

@темы: за эти сто лет я выучу шведский

16:37 

С широко открытыми глазами
Сегодня подготовка к работе заняла минут 20, вместо обычных 2-3 часов. =)

@темы: за эти сто лет я выучу шведский

23:37 

С широко открытыми глазами
Ко мне приезжала мамочка, наобщались=)
Мы мою грешную голову покрасили, теперь волосы естественного пепельного цвета, я чудесный=)
Вечер убит на переводы; статьи готовы, а рассказ я только-только начал, если сейчас продолжу, то завтра точно не проснусь в 8 утра (как вообще это делается?!), а надо, так что...
Еще сольфеджио завтра... Бррр, ничего не успеваю=(

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день, самолюбование

Christiania

главная