• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: за эти сто лет я выучу шведский (список заголовков)
20:36 

С широко открытыми глазами
Меня тошнит от переводов, мерзкое занятие. Ненавижу толстенные словари, ненавижу шведское словообразование, когда три слова соединяют в одно, и каждое нужно искать отдельно, ненавижу скучные статьи, написанные меленькими буковками. У меня уже все глаза вытекли. >.<
Идите вы с вашей лингвистикой!

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, кисель

22:29 

С широко открытыми глазами
Четверг - рыбный шведский день. Хотя...
От количества д\з на три ближайших урока взрывается мозг. Нужно сделать три доклада на экономические темы, переводы двух статей, одного рассказа, и вроде еще пара каких-то маленьких текстов была. О_О
Видимо, теперь все дни рыбные шведские...=)

@темы: за эти сто лет я выучу шведский

00:16 

С широко открытыми глазами
1. Очередной бестолковый амебный день остался позади, но как же прекрасно отлежаться дома после нескольких дней суеты и беготни при плохом самочувствии.
2. Я валялась в постели, кушала и в кои-то веки смотрела кино, а именно немецкий фильм "Беги, Лола, беги!". Кому-то он может показаться скучноватым, но мне очень понравился, я люблю компьютерную тематику и "стерильные" съемки - когда на экране каждая деталь ласкает глаз. За них я готова прощать какие-то недостатки сюжета.
3. У белок теперь есть куча еды: листья малины, смородины, подорожника и цветы ромашки, ну и сено, конечно. Еще в аптеке была липа, шиповник и другие полезные травы, но сегодня у меня тупо не хватило денег, на неделе куплю.
4. Моя рассеянность не знает границ, в своем томном возлежании на метафорическом диване я умудрилась забыть про вечерний урок английского! Хорошо, что я вообще оказалась дома, а не ушла куда-нибудь тусить...
Зато меня угостили всякой вкуснятиной из Евразии! Еще раз спасибо=)
5. И самая главная супер-новость: я решила, что не буду больше сидеть в контакте, надоело. Я скармливаю этому интернет-троглодиту слишком много моего драгоценного времени, только бы побездельничать всласть. Пару недель назад я, каждый раз, когда мне хотелось отлынивать от работы, брала книжку, и прочитала уже "Переписку Чехова с современницами", роман Фейхтвангера "Еврей Зюсс" и эссе Бродского "Набережная неисцелимых", начала читать "Таис Афинскую" И. Ефремова. Представляете себе масштабы катастрофы? Теперь я хочу совсем запретить себе контакт и посмотреть, что получится. Правда там очень удобный плеер, ну ничего, попробую ставить диски. Когда-то же нужно мне послушать "Князя Игоря"...О_О
Где со мной теперь общаться, вы спрашиваете? Здесь. Еще можно и нужно звонить мне по телефону и слать смс-ки.
6. Завтра пойду в универ на шведский, я не представляю, что там задано, но ладно уж, один раз посижу, потуплю, зато потом войду в колею, и станет легче. Еще завтра мне на работу, целый шведский день получится.

@темы: зоопарк, за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

19:22 

С широко открытыми глазами
Я сходил в институт, послушал лекцию, еще раз убедился, что я очень отдалился от своей специальности. Не смотря на осознание общей полезности изучаемого материала, я чувствую себя идиотом, бессмысленно транжирящим время, когда обсуждаю деятельность различных международных организаций. Меня не трогают за душу проблемы Сирии, не восхищает тонкость дипломатических пассов между Америкой и Россией, потоки капиталов не кружат голову. Мне совсем-совсем все равно. Это в очередной раз подтверждает правильность моего решения закончить учиться в этом семестре.
На завтра надо переводить какие-то громадные пласты шведских новостей с распечаток, которых у меня нет.
Пойду-ка я играть Баха.


@темы: форте и пиано: играю музыку, попытки подумать, каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский

01:15 

Какая прелесть!

С широко открытыми глазами
06.02.2012 в 00:58
Пишет Луна с Хаффлпафа:

Уроки языков. О, это просто невероятно кстати! Штука для пополнения словарного запаса и запоминания лексики во время бездумного сидения в сети. Там есть английский, и на самом сайте есть даже произношение отдельных слов где послушать.
06.02.2012 в 00:00
Пишет Внутренний свет Лори:

Полезно, в-общем.
18.11.2011 в 00:08
Пишет leeRA:

Классная штука
Играясь, чуть не выучила основы польского.:laugh:
17.11.2011 в 22:44
Пишет Ежевичное вино:

Полезности




URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, это интересно

22:36 

С широко открытыми глазами
У меня прекрасная работа, как ни странно, я отдыхаю душой, занимаясь шведским с моей группой. Мы стали больше разговаривать, практиковать спонтанную плавную речь, мои подопечные уже довольно прилично читают, произносят звуки. Хочу как-нибудь накачать мультиков и сделать им теле-занятие.
Я выхожу из офис-центра в приподнятом настроении, мне хочется любить мир, задаром, просто так, погладить по голове каждого встречного. Не чудо ли?=)

@темы: за эти сто лет я выучу шведский

23:27 

Положение наших войск на сегодняшний день.

С широко открытыми глазами
Пока на беличьем фронте шли бои с переменным успехом, а личный фронт уходил в глухую оборону, я бодро шагал вверх по карьерной лестнице.
Проще говоря, мне предложили взять еще одну шведскую группу. Я тут же позвонил маме и попросил их с папой быстренько сварганить еще одного меня из остатков звездной пыли, что подарили им ангелы 22 года назад, но мама ответила категорическим: "НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!" Ее аргумент - единственного лемура и так многовато для этого мира в целом и папиного кошелька в частности.
Придется справляться самому. Как - я пока не думаю.
Завтра поеду в чертову поликлинику и не уйду оттуда, пока мне не дадут все необходимые справки, встану в коридоре, как триста спартанцев в ущелье, и фиг кто меня выгонит. Надоело. Потом по плану следует взять штурмом деканат, восстановиться и наконец-то начать учиться. А там посмотрим, что будет.

Диалог:

Я: да я сегодня расстроилась жутко, у меня зверюга заболела.
Администратор Наташа: А кто у вас?
Я: да, белка.
АН: Хм... Вам сколько лет?
Я: 22.
АН: Аааа, ну тогда еще можно и белками побаловаться.
Я: О_О

@темы: каждый новый день, зоопарк, за эти сто лет я выучу шведский

22:01 

С широко открытыми глазами
Сегодня на работе мне сказали, что я первый преподаватель шведского, который держит группу так долго. Еее, я крут.
Еще наша администратор Наташа хочет пристроить ко мне своего ребенка заниматься английским и вообще сделать мне рекламу в местной школе. Буду известным и богатым. Вот.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, самолюбование

17:46 

С широко открытыми глазами
Вчера дама из моей группы подарила мне книжек на шведском. Обалдеть, как приятно. ^_^

@темы: за эти сто лет я выучу шведский

12:38 

XD

С широко открытыми глазами
18.01.2012 в 00:19
Пишет Бумажная лиса:

Новости радуют ))))
Швеция официально признала копирование файлов религией
Шведская «церковь» копимизма, сакральными символами которой являются Ctrl+C и Ctrl+V, добилась официального признания со стороны властей. Название движения, kopimism, происходит от словосочетания copy и me («скопируй меня»), а также суффикса -ism. Сейчас к вере приобщены более трех тысяч адептов, но глава церкви рассчитывает, что их количество будет расти.
...
Чтобы стать приверженцем копимизма, необходимо, по словам Герсона, «понять, что самое святое — информация, священнее ее может быть только копирование».


belinter.net/society/shvetsiya-ofitsialno-prizn...

Шведы, так сказать, жгут :lol:

URL записи

@темы: выносите святых и портрет генсека, это интересно, за эти сто лет я выучу шведский

22:55 

С широко открытыми глазами
Я съездил в Первый Мед, моего доктора срочно куда-то вызвали, и она прислала мне своего коллегу, приятный очень врач оказался. Он выписал мне антикисельные таблетки, попробуем, вдруг жить станет легче?)
Потом я поехала обедать в "Красную собаку". Почему в кафе стали приносить напиток до еды? Нафига он мне до еды нужен? Только стынет зазря. Еще бы торт перед супом приносили...
Прошелся по Невскому до работы. Дождь мой дождь, какая же погода чудная стоит! Можно ходить в осенней куртке, в кедах, с зонтиком, и реки не замерзают, и лужи кругом, мммм... Думаю, это мир компенсирует мне прошлогоднее зимнее издевательство.
Последний рабочий день в этом году вышел очень славным, мы повторили пройденное, поучили новые слова и потренировали спонтанную речь.
Моя фирма подарила мне чай, это неожиданно, я ведь не штатный сотрудник, еще мне выдали денюшку за декабрь, так что я теперь не полный бомж. ^__^
По дороге домой я купил еще один подарок, осталось совсем чуть-чуть.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день, кисель

13:17 

С широко открытыми глазами
1. Я пишу слишком много и не по делу, а лишь бы написать. Именно так в дневе образуется помойка.
2. Буду весь бред писать в бумажном блокноте и по-шведски: расширю свой скудный словарный запас и перестану засорять эфир.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский

22:48 

С широко открытыми глазами
Интересная штука. Меня сегодня все бесит, так сильно, что вы себе представить не можете: белки бесят, еда, миски, подушки тоже бесят, лестницы - это вообще мрак, ненавижу их сегодня, люди бесят, они со мной разговаривают! Метро, дурацкая штука метро, недоноябрь, настольная лампа, DVD-диски, штаны и юбки (а третьего не дано), интернет... ну вы поняли, в каком настроении я явился на работу. И там я сразу успокоился. Занятие славное очень вышло, мы с моей группой добрались до прошедшего времени, а еще у них получилось пересказать маленькие тексты ^___^ После занятия я уселся пить чай и трепаться с администратором и преподавательницей французского. Заново вселенная начала меня раздражать только в маршрутке по пути домой.
Что это было? Профессионализм - никогда не приносить свое дурное настроение на урок - или у меня просто хорошая работа? Или все дело в энергетических потоках? Фазах луны? Приближающемся конце света? Масонах? Теории вероятности? В чем дело, а?! Бесит как!!!

@темы: самолюбование, каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский, Лилю любопытно

22:48 

С широко открытыми глазами
А что касается прозы дня: вместо митинга я сходил на работу, и мне там дали денюшку. Юппи.
В мою группу пришла новая девушка, это хорошо, а то в прошлом месяца два человека отказались ходить. Теперь нас четверо, и это хорошее число, удобно делать упражнения на разговоры.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский

23:21 

С широко открытыми глазами
Мне не нравятся современные учебники шведского для начинающих. Я уже второй месяц дважды в неделю готовлю уроки для своей группы, и у меня сложилось впечатление, что авторы данных книжек плохо представляют себе учебный процесс.
Вот беру я великий и ужасный Form i fokus. И что я вижу? В упражнении на сильное склонение прилагательных используются длинные, сложные предложения, в которые надо вставлять слова. Т.е. человек еще не знает, как слова друг с другом связывать, но уже должен легко переводить прошедшее время и перфект. Загадочная логика.
"Базовый курс" Жуковой еще интереснее. Там в начальных главах разбирается ВСЯ шведская фонетика и грамматика, и только потом начинаются тексты (которые еще можно послушать на диске) и упражнения на лексику. Интересно, какой гений сможет запомнить и легко употреблять в речи (да ладно, хотя бы узнавать) все многочисленные формы слов, включая исключения, просто почитав краткие статьи на тему.
Самая адекватная книжка - Svenska Utifrån. В ней параллельно осваиваются новые слова и выражения с встречающейся грамматикой. Плюс к нему прилагается славная рабочая тетрадка и аудиокурс. Вот только на мой вкус они слишком большое внимание уделяют текстам, на них основываются практически все упражнения. Нет, это, наверное, удобно для занятий в школе или в университете, но мне с моими товарищами, у которых нет ни словарей, ни времени заниматься переводами на досуге, такая программа не очень подходит. Плюс моя дирекция запретила мне налегать на чтение (типа курсы, если народ будет скучать, он разбежится, так что должен быть экшн).
Так что теперь вместо попивания чаев, зависания в контактике и плевания в потолок, я сижу и сочиняю упражнялочки для уроков. Кончится тем, что я издам свой собственный лемурий учебник. Хе-хе.

@темы: это интересно, попытки подумать, за эти сто лет я выучу шведский

00:34 

С широко открытыми глазами
Я так устал от общения с людьми в течение дня, что искренне наслаждаюсь спокойным вечером наедине с Южным Парком, днявочкой, учебником шведского и разными нитками-иголками. В кружке вкусный чай с лесными ягодами, на сердце тепло. Мне позвонила Н.Ю.,я буду играть очень, очень красивую пьесу.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день, форте и пиано: играю музыку

22:55 

С широко открытыми глазами
Я вернулась с работы, нужно забыть о ней до понедельника, иначе я буду все время о ней думать и психовать, а мне нельзя. ^_^ Поэтому я включаю режим "искусственного пофигизма" и иду готовить себе вкусняшку на ужин. Буду валяться на диване, втыкать в телек, жевать и вышивать картинку, которая лежит недоделанная с весны и плачет горючими слезами. План по завершению всех незаконченных дел остается в силе.

P.S.: в суши бы сходить...

@темы: каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский

23:06 

С широко открытыми глазами
Моя шведская группа клевая, они хорошо произносят гласные, и они не испугались спряжений глаголов. :dance3: Я чувствую, к концу курса им уже ничего не страшно будет, это если у них мозги не выкипят. Типа что их не убьет, то сделает их сильнее.

Вчера после курсов я обошел Гостинный двор и местами Норд и не нашел ни одной приличной зимней шапки. Существует всего два варианта: шапка-гандон и берет. Первый вариант у меня и так есть, и он мало того, что уничтожает прическу, так еще и на голову больно давит. А второй вариант мне не подходит по стилю. И тоненькие они какие-то на ощупь, думаю, будут плохо греть. С верхней одеждой все обстоит еще хуже. Висят либо удлиненные пальто, которые мне не идут, либо отвратные блестящие пуховики, в которых люди похожи на гибрид смешарика с хот-догом. Похоже, я зимой просто впаду в спячку и не буду выходить на улицу.

Курсы по сольфеджио у теоретиков интереснее, чем у пианистов. Они пишут диктанты по памяти и поют гаммы в разных ладах. Теперь, когда мне нечего читать в метро, я строю в уме характерные интервалы в тональностях до семи знаков включительно.

Вчера я попробовал пожарить котлетки, и, конечно, они развалились, предварительно стрельнув горячим маслом мне в глаза. >.< И как только люди готовят и не травмируются? О_О

@темы: каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский, форте и пиано: играю музыку, лемур-катастрофа

23:08 

С широко открытыми глазами
Второй урок с моей шведской группой прошел позитивнее. Наверно, это потому, что я сдвинул одиночные парты в один большой стол, и мы сидели в кружочке. ^_^ Активный диалог получился.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

23:58 

С широко открытыми глазами
Рабочий урок оказался не таким веселым, как его репетиция. Из пяти человек трое более-менее позитивных, а одна дама весь урок строила из себя оскорбленную невинность и глядела на меня, как металлист на Киркорова. >.<
И, кажется, они все испугались. А что я могу поделать? Язык сложный.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

Christiania

главная