Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: за эти сто лет я выучу шведский (список заголовков)
18:14 

С широко открытыми глазами
Юппи. Репетиция группового урока по-шведскому в целом прошла успешно. Мы много всего прошли, мои ученики не только разговорились, но даже очень круто сделали аудирование в конце. Мы молодцы=)
Два момента:
- У меня странное чувство юмора, нужно научиться его сдерживать.
- Когда у меня спросили, как будет "почему" я позорно впал в ступор. Иногда такое случается, причем с самыми простыми словами. =( Я не знаю, как с этим бороться.

И у меня опять поднялась температура... Играть не могу, руки болят=(

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

22:09 

С широко открытыми глазами
Брильянтовые мои! Во-первых, поздравьте меня, а во вторых:

у меня есть для вас уникальное предложение, а именно: бесплатный урок шведского языка для начинающих. Мне нужна практика преподавания в группе в связи с новой работой.
На этом занятии вы научитесь правильно произносить сложные шведские звуки, рассказывать о себе, своей семье и друзьях и задавать вопросы другим. Вы познакомитесь с азами шведской грамматики.
От вас требуется: делать на меня страшные глаза и задавать каверзные вопросы.

Мероприятие планируется на воскресенье, на день, продолжительность - два астрономических часа. Заниматься будем у меня дома, ближайшие метро: Пр.Просвещения и Гражданский пр.

Приходите сами и приводите своих друзей, братьев, сестер, мам, пап и домашних животных.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, приглашения и предложения

23:36 

С широко открытыми глазами
Ну что, хорошие мои. Представляю вам мои первые опыты письменного перевода с любимого шведского. Это - первая глава книги, привезенной мной из Финляндии во время поездки в Борго. Надеюсь, что постепенно мы с вами прочитаем ее целиком. Советы и объективная критика приветствуются.

Каролус Энкель, Майя Коскинен, Сату Метсола, Пэиви Раякари
"Сигрид Шауман 1877-1979. Обнятая светом"
Книга вышла в связи с выставкой Сигрид Шауман в Художественном музее Турку 26.5.-1.9.2002

"Ведь нужно думать о своем будущем и своем развитии"

71-летняя Сигрид Шауман, отправляясь в учебную поездку во Франкрике.

"Часто ее встречали на улице. Она двигалась нетерпеливо, почти нервно, размахивая палкой. Тень от ее широкополой шляпы падала на ослабевшие с годами глаза. Когда ее приветствовали, она щурилась, останавливалась, ее и без того морщинистое лицо искажалось сильнее, и она хрипела: кто-й то? И когда собеседник представлялся, она начинала говорить, изливая потоком все, что было у нее на сердце, то многое, чего касалась ее мысль".

Эрик Крюскопф: Художница света, Хювудстадсбладет 23.2.1979.

В погоне за истинной красотой.
Майя Коскинен.


Сигрид Шауман (1877-1979) прожила удивительно долгую жизнь. 101-летняя лига ее жизни охватила всю историю государства Финляндии: от его появления, через полные бедствий годы мировых войн, до дней холодной войны. Шауман - необычная художница, особенно, потому что ей удалось совместить свою профессию и семейную жизнь, что оказалось невозможным как для многих ее предшественниц, так и для нескольких более молодых художниц. Шауман была самостоятельной, целеустремленной и шла своим собственным путем. В своей личной и профессиональной жизни она достигла того, что считала важным и соответствующим ее принципам.
Долгая жизнь Шауман вырисовывется в ее творчестве. Ее художественная карьера охватывает 8 десятилетий - с 1890 по 1960 год. Она включает в себя обучение у Хелен Шерфбек в художественной школе при Обществе искусств и учебную поездку во Флоренцию вместе с Эллен Теслефф, а также выставки с группой "Призма", члены которой являлись представителями конкретизма и французской живописи.
Шауман развивалась и обновлялась как художник всю свою жизнь. В своем творчестве она достигла личного золотого периода только к 70 годам! Ее ранние работы относились к этнографическому направлению оттеночной живописи, которое в то время было преобладающим. В основном Шауман держалась присущей местному колориту серой цветовой гаммы, но уже тогда в ней проснулся интерес к контрастам и возможностям цвета в пейзаже. Работа с мастихином помогла ей раскрепоститься и приблизиться к идеалу. Целиком и полностью Шауман смогла посвятить себя своему искусству, когда в 1948 году она ушла с должности художественного критика. В 1949 году, Под ярким солнцем Сюдфранкрике ее искусство расцвело в полную силу. Художница открыла значение истинной красоты и нашла божественный свет - тот свет, который в котором краски обретают смысл. С помощью цвета она создавала ощущение света и присутствия воздуха, так пейзаж становился совершенным. Одна вещь сделала искусство Шауман нестареющим - его не надо объяснять, только чувствовать.
Проще говоря, пейзажи и люди были теми сюжетами, которые с помощью света и цвета художница превращала в цельные картины. Любовь Шауман к природе, ее тонкое чувство цвета зародились в роскошных садах Польши, где она провела свое детство. На ее картинах не найти дикой, неприрученной финской природы. Пейзажи Шауман берут начало в парках и городских окрестностях. Шауман привлекали богатые зеленые тона растительности, особенно деревьев. Она могла изображать отдельную сосну так, как будто рисует ее портрет.
В своей жизни Шауман нарисовала множество портретов - часто на заказ. Все они очень красочные, они свидетельствуют способности художницы видеть душу своей модели. Также Шауман все время рисовала автопортреты в интимной, неформальной манере. Они составили серию, позволяющую представить, что значит быть человеком.
В короткий период в 1950-х Шауман писала обнаженные женские тела, сконцентрировавшись на передаче световых изменений на коже. Ни человек, ни пейзаж никогда не были центром работы, главными оставались трепещущие краски и свет, но художница никогда не упускала структуру картины. Она всегда оставалась ясной.
Тридцатилетняя карьера критика мешала Сигрид Шауман целиком посвятить себя своему творчеству, но она должна была содержать семью и зарабатывать на свой кусок хлеба, а работа критика приносила доход. Насколько Шауман была непритязательна по отношению к своему творчеству, настолько она была вспыльчивой и острой на язык в критике своих коллег.
Шауман всегда жила в полную силу. Тем не менее в 90 лет она оставила живопись. Тогда же, не смотря на несколько операций, она окончательно потеряла зрение.
Картины Сигрид Шауман демонстрировались на совместных выставках при ее жизни. Предыдущая личная выставка работ художницы состоялась в связи с ее столетнем юбилеем в Художественном музее Амоса Андерсона в 1978. Таким образом пришла пора организовать обширную презентацию неповторимого дела жизни. После Художественного музея в Турку выставки проводились в музее Амоса Андерсона в Хельсинки и в Художественном музее Оулу.
Художественный музей Турку искренне благодарит всех, кто предоставил картины для выставки, в особенности тех многочисленных частных лиц, кто расстался на время со своими дорогими сокровищами, а также людей из ближайшего окружения художницы за помощь. Музей также благодарит Стифтельсена из Академии Турку и Турун Саномат, которые оказали поддержку выставке.

Перевод со шведского Таси Зайцевой.


@темы: это интересно, кисточки и краски, за эти сто лет я выучу шведский, Сигрид Шауман

13:47 

С широко открытыми глазами
Переключил интернет из Утипутичка в Няшечку, все работает!=)
После вчерашних пеших подвигов болит все тело, а сегодня нужно ехать на Василеостровскую за информацией, а потом к маме, тоже интернет делать. Выпил таблетку.
Курсы. Музыка. Просто супер, а если руки и дальше будут болеть? Отказаться заранее? Забить и пойти доучивать шведский? А вот нифига, я упрямее обстоятельств, у меня мама овен.>.<

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

00:50 

lock Доступ к записи ограничен

С широко открытыми глазами
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:45 

С широко открытыми глазами
На улице такое солнце, я много улыбаюсь. Я весь день не снимаю очки, мне очень нравиться видеть.
Дошла до давно забытого универа, послушала бурления известных лиц о смене гражданства и гадости менее известных о своей прическе, ушла дальше смотреть на солнышко.
Потихоньку отхожу от позавчерашнего приступа, не смотря на вроде бодрое состояние меня вымотал ничем не примечательный поход в магазин, а еще нужно выучить партию и сделать шведский на четверг...
В последнее время я испытываю необъяснимое отвращение к иностранным языкам.

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

23:50 

С широко открытыми глазами
Весь день Лемур бежал куда-то, мои ушки, мои усики, что ж такое-то?



Съездил в музыкалку, мы выбрали много музыки для будущей программы, соната Моцарта божественна. В следующую среду занятия не будет, но это и не плохо, я все равно не успею все это разобрать нормально за одну неделю, а через две уже можно будет показывать хотя бы часть. Моего Баха одобрили, главное теперь не загнать его, а то пальцы все норовят куда-то впереди планеты всей рвануть. Бу.
Меня очень радует оптимистичный настрой моей В.Б., он заразителен, так прекрасно, когда в тебя верят! И не кто-нибудь, а действительно знающий человек, способный оценить тебя объективно.
Приполз домой и упал. Мысль о гигантском тексте и докладе по шведскому вызывает у меня состояние тихого ужаса. Как же мне дела привести в порядок?..

@темы: каждый новый день, за эти сто лет я выучу шведский, форте и пиано: играю музыку

21:46 

С широко открытыми глазами
А между тем жизнь продолжается, и меня снова пригласили выступать на Фестивале языков с моим шведским XD Ура!!!
Фестиваль состоится 17 апреля в здании НИЯК на Петроградской. Там можно будет послушать презентации о самых разных языках, даже очень редких, и пообщаться с тучей интересных людей!
Если интересно, здесь мой прошлогодний отчет:
Номер 1
Номер 2

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, это интересно

20:10 

С широко открытыми глазами
Лемурище!!! Совсем обалдел уже, никакого зла на себя не хватает!
Попробуй черт тебя возьми еще хоть одну жалобу куда-нибудь протиснуть, и я тебе надеру уши самым натуральным способом! Потому что надоел пинать болты, надоел бездельничать, надоел ныть в подушку и хлопать глазками!
Подними свою распрекрасную задницу с дивана и займись уже, чем положено!
Жрать тебе нечего?! На проезд не хватает?! А пойти денюшку заработать не пробовал, а?! Как бы все порядочные люди так и делают! Денюшка обычно не падает на голову, а если и падает, то явно не на тех, кто прилип к дивану!!!
Головка болит?! Холодно?! Ручки мерзнут?! Таблетку съел, варежки надел и пошел, пошел!!! Ать два!!!
Не высыпаешься?! А может, не надо в шарики по ночам играть?! И в аське трепаться?!
Запоминай правило, Лемур: бессонница - учи шведский! Хочется спать - учи шведский, а потом спи!!!
А теперь посмотри внимательно на все, что ты написал, ответь потенциальному ученику, что ты БУДЕШЬ с ним заниматься, закрывай интернетик и иди УЧИ ШВЕДСКИЙ!
И помой посуду. >.<

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, кисель, попытки подумать

23:33 

С широко открытыми глазами
Ты действуешь на меня благотворно. Я немного оклемался и чувствую себя почти цельным, для полного счастья нужно только выспаться.
Сегодня в метро я читала муми-троллей на шведском языке, и практически все было мне понятно, есть, чем гордиться)

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

00:40 

Борго

С широко открытыми глазами
В воскресенье вечером я вернулась из Финляндии, где учила шведский с любимой группой. Мы жили в крошечном городке Borgå (Porvoo) - там всего 50 000 тысяч жителей - в Borgå folkhögskola (Народная школа Борго). Своими впечатлениями я наелся вдоволь и даже подавился несколько раз, поэтому здесь не буду разглагольствовать впустую, лучше навешаю вам картинок и песенок, о них и поболтаем. В основном это город. Разная жесть типа безумных танцев в фартуке на кухне, игр в крокодила, набегов на магазины, ахтунгов на таможне, ромавинаводки, катаний на санках в три часа ночи и всевозможных фэйлов осталась за кадром.

под морем много милых финских домиков, красивых штук, болтовни, ну и... Дэвид, конечно! Куда ж без него

@темы: фотографии, за эти сто лет я выучу шведский, это интересно

17:20 

Каникулы!!! XD

С широко открытыми глазами
Сегодня я закрыла свою седьмую сессию!

Итоги:
Дипломатия - 5(авт.)
Шведский - 4 (>.<;)
Госслужбы стран ССЕ - 5 (авт)
Теория международных отношений - 5
Этнология стран ССЕ - 5

Выглядит совсем не плохо, но если быть честным с самим собой, то в этом семестре я ужасно разбаловал свою и без того ленивую задницу, не отрывал ее от дивана, амебился и сдавал зачеты и экзамены по большей части на остаточных знаниях. Но кое-что я сделал действительно круто, это в первую очередь мой курсовик про гомосексуализм в Швеции, затем доклады по дипломатии и несколько красивых эссе по английскому.
Теперь нужно отдохнуть так, чтобы в следующей жизни во втором семестре были силы заниматься лучше. Но вот прямо сейчас - спать! ^_^

@темы: за эти сто лет я выучу шведский, каждый новый день

Christiania

главная