Мне не нравятся современные учебники шведского для начинающих. Я уже второй месяц дважды в неделю готовлю уроки для своей группы, и у меня сложилось впечатление, что авторы данных книжек плохо представляют себе учебный процесс.
Вот беру я великий и ужасный Form i fokus. И что я вижу? В упражнении на сильное склонение прилагательных используются длинные, сложные предложения, в которые надо вставлять слова. Т.е. человек еще не знает, как слова друг с другом связывать, но уже должен легко переводить прошедшее время и перфект. Загадочная логика.
"Базовый курс" Жуковой еще интереснее. Там в начальных главах разбирается ВСЯ шведская фонетика и грамматика, и только потом начинаются тексты (которые еще можно послушать на диске) и упражнения на лексику. Интересно, какой гений сможет запомнить и легко употреблять в речи (да ладно, хотя бы узнавать) все многочисленные формы слов, включая исключения, просто почитав краткие статьи на тему.
Самая адекватная книжка - Svenska Utifrån. В ней параллельно осваиваются новые слова и выражения с встречающейся грамматикой. Плюс к нему прилагается славная рабочая тетрадка и аудиокурс. Вот только на мой вкус они слишком большое внимание уделяют текстам, на них основываются практически все упражнения. Нет, это, наверное, удобно для занятий в школе или в университете, но мне с моими товарищами, у которых нет ни словарей, ни времени заниматься переводами на досуге, такая программа не очень подходит. Плюс моя дирекция запретила мне налегать на чтение (типа курсы, если народ будет скучать, он разбежится, так что должен быть экшн).
Так что теперь вместо попивания чаев, зависания в контактике и плевания в потолок, я сижу и сочиняю упражнялочки для уроков. Кончится тем, что я издам свой собственный лемурий учебник. Хе-хе.