"Skrivkramp" - (шв.) творческий кризис. Дословно - спазм во время письма, т.е. внутренняя проблема, мешающая, сопровождаемая сильной болью.
По-моему, очень точное понятие.