Выставка латвийского художника Микелиса Фишера сейчас проходит в "Этажах", мы там были буквально в субботу, и эти картины не идут у меня из головы. В них страх перед тайной и предвкушение ее, потерянность и отчаяние, беспощадность и великолепие окружающей нас огромной вселенной. Мне немедленно вспомнились любимые "Марсианские хроники".
В процессе работы я увлекаюсь, и забываю следить за адекватностью примеров.
Предложение: I was afraid that the little girl wouldn't be able to unlock the front door and went upstairs to help her.
Перевод: Я испугался, что маленькая девочка не сможет открыть дверь, и пошел вверх по лестнице, чтобы помочь ей.
Лиль вещает: понимаешь, здесь придаточное предложение находится в середине главного, поэтому последний глагол и стоит в прошедшем времени. А если бы было, к примеру "Я испугался, что маленькая девочка не сможет открыть дверь, и я ее убью". Ну, предположим, это маньяк говорит, тогда бы мы сказали "I was afraid that the little girl wouldn't be able to unlock the front door and I would kill her", т.е. вся вторая часть предложения попала под косвенную речь.
Я снова просыпаюсь в уютной комнате, в старом доме возле Горьковской. Здесь тихо. По окнам соседнего здания гуляет солнце, а на его балконе красуется елка с красными шарами. Вчера был день рождения юзера Чудесатость(с), днем мы встретились в уютной кафешке на Моховой, там оранжевые столы и джаз играет. После мы поехали в "Этажи" гулять и смотреть выставки. В метро заблудились=) Вечером приехали сюда. Было много вкусного чая, цветов, людей и разговоров, вкусной еды, разных взглядов. Огонечки, кресло, подушка и смешная книжка, прямое попадание бумажкой в чай, скандальная соседка, подробности работы официантом, греко-ирландская женщина-хипстер, глупое кудахтанье в семь утра, теплая морось, мансарда под снегом и замерзшие попугаи, космонавты на чужой планете, открытки, книги, лестницы и окно в курилке, кабачковые оладья, красивые люди. Я хочу это запомнить.
Поздно вечером Лиль шатался по "Буквоеду" и таращился сначала на книжки, а потом на их няшного продавца. Наверно, ему надо было сказать: "Посоветуйте мне что-нибудь оригинальное к прочтению из зарубежной романистики", но глупый Лиль почему-то брякнул: "До свидания", и, печально свесив уши, поплелся в метро.
Вчера моя великолепная группа все-таки сдала свой зубодробительный зачет! Они это сделали! Мы это сделали! Я хороший преподаватель=))) Фирма подарила мне крошечную блестящую флешку на 8 марта! ^___^ Короче, я люблю мою работу.
После всех этих приятностей я поехала к Оле, меня накормили, напоили, мультик включили и спатеньки уложили. ^_____^ Утром моя добрая фея ушла, а я осталась дрыхнуть, сопеть сладко под одеялами. Проснулась в полдень, покушала, красоту навела, интернет проведала, а потом вернулась Олечка, и мы долго-долго ленились.
Дома блинчики и клубничное варенье, хорошее кино и фортепиано. Вечером приходила Beorg, мы поработали. Еще она дала мне полезную пищу для размышлений.
написать 3-4 эссе на английском, перевести англ. тексты, выучить тонну слов к зачету, перевести 2 задания с русского на англ., сделать доклад об Октябрьской войне в Израиле, перевести рассказ и статью со шведского, доделать еще 2 билета по сольфеджио, сделать письменное задание по сольфеджио, начать учить муз.литературу, дописать диплом, выучить наизусть фугу Баха, написать 2 курсовые, написать итоговый тест для моей группы, подготовиться к работе на чт. и след. вт.,
Мне все время предлагают работу. Сегодня позвонили по поводу еще одного потенциального ученика. А я ничего-ничего не успеваю, мозг не выдерживает рьяной нагрузки и отключается.
Лапочки, какие вы знаете крутые исторические фильмы, чтобы не особо завиральные? ^____^
Хочу рекомендаций. Документальные или художественные, посвященные грандиозным событиям и великим людям или просто хорошо отражающие определенную эпоху.
[...] Вечер прошел совершенно замечательно) Я ужинаю уже второй раз) А первый был вместе с Лемуром в кафешке рядом с колледжем. Потрепались о делах насущных и о Швеции)
Приятно знать, что тебя всегда рады видеть: - Хочешь Чоко-пай? У меня есть!))) -Не...у тебя есть поспать?.. -Конечно, приходи и спи) [...]
Неделю назад у нас стала течь стиральная машина. Утром Андрей сказал, что не может ее починить, но днем повозился-повозился и, обрадованный, велел мне закидывать шмотки: мол, пока я на курсах, он проследит, чтобы все было в порядке. Все бы ничего, но я уже замочила белое белье в тазу. Ну ладно, пусть чудо-аппарат стирает цветное. Сейчас я прихожу домой и узнаю, что машинка мои вещи постирала, а вот полоскать отказалась, и теперь Лемур с острой болью в спине вместо того, чтобы кушать и спать, будет руками стирать белые вещи и руками же полоскать цветные. Отлично аще! С детства мечтал! Спал и видел в сладких снах! >.< Надо узнать, кто, как и за сколько чинит стиралки, иначе я до старости буду руки порошком поганить. В этом доме катастрофически не хватает мужиков. Скоро от такой жизни у меня вырастут яйца.