Сегодня я пошел на шведский ко второй паре (ну, так получилось ^_^), приезжаю, а там никого нет. Думаю, ну ладно, может быть В.В. заболела, а мне никто не сказал или мы занимаемся в другом кабинете сегодня? Прихожу в диспетчерскую уточнить, меня посылают обратно в наш класс, а там...
сидит швед. Один. Грустит, подпирает рукой подбородок. Я выпадаю в осадок, понимая, что та гоп-компания, которая теперь моя группа, не явилась в полном составе. Это нонсенс, товарищи. Моя прошлая группа тоже не ставила рекордов посещаемости, но такого, чтобы на шведский не пришел ни один человек не было, тем более, в те редкие моменты, когда была возможность пообщаться с носителями языка. В первый приезд нашего любимого Пэра, мы собирались у аудитории за 20 минут до начала пары. ^_________^
И вот, я в осадке, гость в печали, мы таращимся друг на друга, и я понимаю, что сейчас будет не только общественный, но и мой личный позор. К счастью, оказалось, что каким-то непостижимым образом я все-таки прокачал свой скилл разговорного языка, и мы полтора часа беседовали обо всем на свете: о работе и образовании, об истории, политике, музыке. Под конец он включил мне послушать свою собственную песню, по стилю это было что-то вроде фолк-рока. Он поет и играет на бас-гитаре.
Короче, я дурак, что к первой паре не поехал, но я был уверен, что там вовсю переводят новости, которые я перевел неделю назад. =(
Ларс будет с нами весь март по четвергам, и, может быть, в мае, и это офигенно. Буду вовсю тусить в ИМОПЕ и говорить по-шведски.=)